Welkom op de plaats van Brussel de baden

Brussel Bad, het leuke zomerevenement aan het kanaal, heeft een oprechte poging gedaan om zijn site drietalig te maken. Nederlands blijft echter een weerbarstige, ja onmogelijke taal voor sommigen, zodat ze zich met creatief taalgebruik uit de nood moeten helpen.
Zo heet de site ons "Welkom op de plaats van Brussel de baden" ("Bienvenue sur le site de Bruxelles Les Bains"). Volgens de nieuwsticker start op 7 June 07 "Hevenement van de brusselse zomer". Hevenement, de spellingscontrole van onze tekstverwerker blijft er moeilijk over doen, al zou ze beter haar krachten sparen voor de pratiktische info, die ons verderop wordt verstrekt. We hoopten al in het Frans les infos pratictiques terug te vinden, maar het Frans van Bruxelles Les Bains is onberispelijk.
Je kan dan nog zo'n mooie site maken, met dit soort vertaalwerk dreigt ze een slag in het water te worden . Zeker als de bezoeker de site alleen kan bereiken via www.bruxelleslesbains.be, en op het adres www.brusselbad.be alleen een melding "Bad Request (Invalid Hostname)" op zijn bakkes krijgt. Foei, badmeesters!

Brussel een dag lang gebeten

Op de eerste editie van het evenement 'Bijt in Brussel' kwamen ongeveer 2000 Brusselse cursisten Nederlands opdagen om zich samen met hun lesgevers een hele dag lang onder te dompelen in het Nederlandstalige vrijetijdsaanbod van Brussel.

Zo'n 50 Brusselse culturele organisaties presenteerden hun programma en lieten de anderstalige cursisten gratis kennismaken met de meest uiteenlopende activiteiten in het Nederlands. Grote publiekstrekkers waren het Bal Moderne van Rosas in De Markten, de chocoladewandeling, Beestenbende van Theater Fast Forward en de verschillende workshops.

'Bijt in Brussel' werd georganiseerd door Onthaal en Promotie Brussel en het Huis van het Nederlands Brussel. Doel van het evenement is de Brusselse cursisten Nederlands wegwijs te maken in het gevarieerde Nederlandstalige vrijetijdsaanbod van Brussel en hen op deze manier aan te zetten om ook in de praktijk met hun Nederlands aan de slag te gaan.

Meer info over het evenement op onze site; de foto's vind je op Flickr.

Broodje podcast: vers uit de keuken van deBuren

Een heel actieve website is die van het Vlaams-Nederlandse cultureel centrum 'deBuren'. Je vindt er onder andere volgende podcasts:

• deBuren podcasts
  Dat zijn uitzendingen vanuit deBuren. Impressies van debatten, vraaggesprekken en voordrachten door prominente Nederlandse, Vlaamse en Europese gasten onder wie auteurs, politici, kunstenaars, wetenschappers en journalisten.
  Ook van de Broodje Brussel-middagen bij deBuren worden podcasts gemaakt.


• Radioboeken
  Radioboeken zijn verhalen door Nederlandse en Vlaamse auteurs geschreven en voorgelezen op verzoek van deBuren. De verhalen verschijnen niet in druk, maar worden éénmalig uitgezonden door Klara en zijn daarna als podcast te beluisteren.


• Sterren op museumtrip
  deBuren en AmuseeVous willen jongeren musea laten ontdekken en vroegen naar aanleiding van Rock Werchter aan 48 rocksterren uit de Lage Landen om hun favoriet museum te adopteren en hierover samen met studenten een flitsend museumclipje te maken. Te bekijken als vodcast.